Dave Matthews Band
“Мамо, татко”
Мамо, татко, моля, обяснете ми
защо така таинствен е светът ни-
място тъй сладко и все пак толкова горчиво,
пълно с тъга и въпреки това тъй красиво.
Мамо, татко, моля, обяснете ми
защо горите превръщат се в пустини,
докато върховете снежни се топят,
какво казваме на децата си, когато ни питат.
Мамо, татко, моля, обяснете ми
как човек, който приспива детето си
натиска спусъка в сърцето на брата,
и дупка копае точно в средата
на своята буря от омраза.
Мамо, татко, моля, обяснете ми
как е възможно, кажете ми,
че светът ни стана скъпоценен баланс
между черна омраза и светъл романс.
Мамо, татко, моля, обяснете ми
как стана такъв светът ни,
омразата разюздана - виждам я -
в блаженството си ненадмината е тя.
Мамо, татко, моля, обяснете ми
как стана такъв светът ни,
изопачен от реалност и мечти,
о, мамо, татко, обяснете ми.
За какво е всичко това?
За какво говорим?
Падаме надолу, надолу, надолу...
Всички тези думи,
безкрайни думи
без да е направено нищо.
Мамо, татко, знаете ли
защо докато преяжда един,
друг заспива в леглото на глада,
за парче хляб си продаваме света.
О, мамо, татко, моля, обяснете ми
как стана такъв светът ни -
място преизпълнено с цветове
и все пак черно – бяло давещо се поле.
Мамо, татко, моля, обяснете ми
как стана такъв светът ни -
с всички неща, които виждаме, благословен,
а толкова тъжен дом за теб и мен.
Излез навън,
излез,
излез и спаси себе си,
излез, ти,
ще се спасим,
ще се излекуваме,
знаеш,
имаме свободата.
Няма Бог в небесата,
нито ад под земята,
тук сме само ние,
от нас зависи
да се задържим на повърхността.
Мамо, татко, моля, обяснете ми
как стана такъв светът ни,
тъжната планета освободете.
Мамо, татко, моля, обяснете,
моля ви, кажете!